粤语 | “yyds”用粤语该怎么说？
我们常常会在社交平台上看到网络流行语“yyds”，或听到网络博主在推荐某样物品时，称其“yyds”。其实这个随处可见的“yyds”也被网友用普通话的谐音读成“歪歪滴艾斯”，即“永远的神”的缩写，并成为2021年度的十大热词。
“yyds”出圈以后，使用范围不断扩大，不仅可以用来赞美人，还可以用来称赞事物，是一个赞美程度很高的形容词。那么“yyds”在粤语里有什么相关表达呢？
无独有偶，在2021年雅虎香港的十大热搜潮语排行榜中，排名第三的“世一”就很好地诠释了“yyds”。
“世一”其实就是“世界第一”的缩写。“世一”与“yyds”一样，常见于网络社交平台，通常用于粉丝赞美自家偶像还有自己所爱的事物。所以，从字面上看，“永远滴神”跟“世界第一”也是意思相近的表达。
在粤语中，除了潮语“世一”以外，以下这些词都可以用于称赞：
01
冇得顶/冇得弹
mou5 dak1 ding2/mou5 dak1 taan4
释义：太好了，没有什么能与之相比；好得没话说。
例句：呢间茶餐厅嘅奶茶真係冇得顶！
翻译：这家茶餐厅的奶茶真的太好了！
02
犀利
sai1 lei6
释义：厉害。
例句：李小龙啲功夫真係犀利。
翻译：李小龙的功夫真的厉害。
△ 图源网络
03
劲
ging6
释义：很好，很棒，相当于普通话的“牛”。
例句：明仔次次都考全班第一，真係劲啊！
翻译：明仔每次都考全班第一，真的牛啊！
04
叻
lek1
释义：（多形容人）聪明，能干。
例句：Nancy係个叻女嚟嘅，一点就明喇。
翻译：Nancy是个聪明的女孩子，一说就明白了。
△ 图源网络
05
掂
dim6
释义：行，可以；非常好。
例句：呢只音乐可以，直情係掂呀！
翻译：这个音乐可以，简直一流！
06
得
dak1
释义：可以。
例句：得喔，条题咁难你都识做。
翻译：可以哦，这道题这么难你都会做。
△ 图源网络
综上，同样是表示称赞的粤语表达，它们的程度大概依次递减排序为：世一>冇得顶/冇得弹>犀利>劲>叻>掂>得。说话人可以根据实际情况，选择不同的称赞程度表达。而其中的“劲”不仅可以做形容词，还可以作程度副词，用于加强语气，譬如“劲犀利”，意思则类似“超级无敌厉害”。
#今日话题#
你还有什么其他“厉害”的粤语表达吗？
（*本期文案&编辑：MJ.Ng；录音：杨Sir）
这届大湾区哥哥让我年轻了20岁！
香港这份“危险的浪漫”，你体验过了吗？
这些港圈艺人竟是一家人？
免费GET粤语学习资料！